Ihr seid Solokünstler oder Teil einer Band und nehmt eure Songs in mehreren (mindestens zwei) Sprachversionen auf, beziehungsweise wolltet das schon immer mal machen? Dann seid ihr hier auf der Klangrevolution genau richtig 🙂
Wir pushen euer Projekt, indem wir über euch berichten und euer Musikvideo auf der Klangrevolution veröffentlichen – und zwar multilingual mit alugha. So bekommt ihr eine wesentlich größere Reichweite und könnt dadurch euren Bekanntheitsgrad erhöhen.
Und ganz wichtig: das Ganze ist vollkommen KOSTENLOS!
Was ihr dafür machen müsst? Erstellt euch einfach eine Producerseite bei alugha, indem ihr euch einen kostenlosen Account anlegt. Mit alugha könnt ihr dann ganz unkompliziert die verschiedenen Sprach-Tonspuren, beispielsweise deutsch und englisch, in ein einziges multilinguales Video integrieren.
Das Video wird schließlich auf eurer eigenen Producerseite hochgeladen, auf der ihr auch die Möglichkeit habt einen kurzen Text über euch zu verfassen. Auf der Single-Video-Page (SVP) könnt ihr außerdem individuelle Hintergrundbilder für jede Sprachversion anlegen (hier der Song Let it go als Beispiel). Zwischen der deutschen und englischen Version kann man dann wechseln, indem man den blauen Globus anklickt… im Optimalfall natürlich auch zwischen noch mehr Sprachversionen!
Um einen Eindruck zu bekommen, könnt ihr auch sehr gerne mal bei ein paar der bisherigen Artikel reinschauen, wie zum Beispiel über die Bands q.age und Annagramm oder Sänger Patrick Kronenberger.
Wir freuen uns über eure Kontaktaufnahme per Email unter btk@alugha.com oder nlw@aluga.com 🙂
Über Annagramm und unsere persönlichen Eindrücke zum Song “Klipp Klapp” haben wir schon vor zwei Jahren einen ausführlichen Bericht geschrieben. Das deutsche Elektro-Pop-Duo besteht aus Schlagzeuger und Produzent Chriss Gross, sowie der Theaterschauspielerin Anna-Magdalena Beetz. Die Beiden waren nun letztes Jahr mit Sängerin Anne Clark, populär aus der Post-Punk-Ära, in Deutschland auf Tour.
Anfang diesen Jahres erschien dann auch das erste Studioalbum des Duos, mit dem Titel “Klipp Klapp” via Finetunes. Das Album umfasst neben der ersten Single-Auskopplung “Klipp Klapp” zwölf weitere Songs, unter anderem “Biene” und “Ich Lass los”. Gemischt wurde das Album von Philipp Hoppen (Deichkind, Kraftclub, Die Ärzte), Aiko Rohd (Tim Bendzko) und Markus Born (Wallis Bird). Das Master stammt von Sascha ‘Busy’ Bühren (Marteria, Seeed, Max Herre).
Vor einiger Zeit kamen die Bandmitglieder Anna und Chriss auf die Idee, ihre Musik auch in anderen Sprachen zu singen. So entstanden für den Titel “Klipp Klapp” mehrere Versionen, unter anderem in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Mit alugha haben wir diese in ein einziges Video integriert. Deshalb könnt ihr euch jetzt in unserem multilingualen Musikvideo “Klipp Klapp” von Annagramm auf deutsch, englisch und sogar auf spanisch anhören :-)!
Wer “Klipp Klapp” gerne als Ohrwurm haben möchte: den Song gibt es auf Amazon.
Man kann sich den Text zwar recht leicht merken, aber die Lyrics gibt es hier für alle Fälle trotzdem auf deutsch und englisch dazu:
KLIPP KLAPP
Augen zu mitten drin Fühl den Puls, der dich schwingt Deine Sinne sind betört Kannst es fühlen, was du hörst
Augen auf schau dich um Spür wie der Beat zu dir kommt Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer
Zeig mir deine Augen Lass mich tief, tief sehen Um darin zu lesen Ob wir weiter gehen Ob wir weiter gehen
Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp (x5) Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp
Augenpaare treffen sich lassen sich gehen messen sich wer macht auf wer schaut weg wer schaut heimlich aus seinem Versteck
Augen blinzeln zwinkern tollen sprechen lautlos unverblümt Und der Beat lässt alles rollen mal schauen was heute noch passiert.
Zeig mir deine Augen Lass mich tief, tief sehen Um darin zu lesen Ob wir weiter gehen Ob wir weiter gehen
Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp (x5) Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp
KLIPP KLAPP
Close your eyes in the crowd Feel the puls swinging you Your senses are beguiled You can feel what you hear
Open your eyes, look around Feel the beat sneaks on you Back and forth, turn round and round Seek and hide my bets on you
Show me your eyes Let’s see deep inside Will we go on Or will we hide this time Or will we hide this time
Es gibt Bands in Deutschland die gute Musik machen. Es gibt Bands in Deutschland, die beim Texten sehr kreativ sind. Es gibt Bands in Deutschland, die geniale Ideen haben wenn es um das Thema Videos geht. Es gibt Bands…
Und es gibt Bands, die sind Musiker, Künstler, Texter, Kreativköpfe… und das alles in Einem. So kann man die Band Annagramm, die aus Anna Beetz und Chriss Gross besteht, umschreiben. Wir haben hier bei Klangrevolution schon über die beiden und ihr Projekt berichtet. Vor einigen Tagen hatte ich eine Mail von Chriss in meiner Mailbox, ich solle mir doch einfach mal ihr neues Video anschauen und sagen was ich davon halte… was soll ich sagen? Ich war begeistert! (mehr …)
Nachdem Frida Gold den deutschen Pop wieder in neue Sphären geführt hatte musste man schon befürchten, dass da so schnell nichts mehr nachkommen könnte. Doch während sie das Gold in ihren Träumen glänzen lies, haben sich zwei unglaubliche Musiker(in) daran gemacht, eben diesen Olymp neu zu erklimmen.
Der Name mutet so bescheiden an, „Annagramm“. Die Band besteht aus Anna-Magdalena Beetz und Chriss Gross und die beiden sind nicht nur als Musiker das perfekte Paar, auch im echten Leben teilen sie alles. Und so haben sie die schöpferische Muse und Energie täglich um sich herum um unglaublich gute deutsche Songs zu schreiben, zu komponieren und am Ende auch noch zu produzieren. Sind sie nicht gerade einmal mit der eigenen Musik beschäftigt, holen sich beide die notwendige Motivation beim Support anderer Musiker wie Julia Neigel, Edo Zanki, Rolf Stahlhofen, Max Mutzke, Xavier Naidoo und vielen anderen. (mehr …)
Ihr seid Solokünstler oder Teil einer Band und nehmt eure Songs in mehreren (mindestens zwei) Sprachversionen auf, beziehungsweise wolltet das schon immer mal machen? Dann seid ihr hier auf der Klangrevolution genau richtig 🙂
.
