Aladdin aus dem Jahr 1992 ist der 31. abendfüllenden Zeichentrickfilm von Disney. Es geht um den Straßenjungen Aladdin, der mithilfe seines Äffchens Abu und dem Flaschengeist Dschinni den Großwesir Dschafar besiegen muss. Außerdem will er seine große Liebe Jasmin, die schöne Tochter des Sultans, für sich gewinnen.
Ein für den Film ganz zentrales Lied ist A Whole New World. Es wird von Aladdin und Jasmin gemeinsam performt, während sie zusammen auf einem verzauberten Teppich fliegen. Gesungen wurde die Originalversion von Brad Kane (Aladdins Gesangsstimme) und Lea Salonga (Jasmins Gesangsstimme).
Das Lied wurde von Alan Menken komponiert und die Lyrics stammen – wie auch schon bei Der König der Löwen – von Tim Rice. Die Beiden wurden für A Whole New World mit einem Oscar in der Kategorie “Bester Song” ausgezeichnet. Alan Menken bekam zudem noch den Oscar für “Beste Filmmusik”.
A Whole New World ist auf Amazon
In dem folgenden multilingualen Musikvideo könnt ihr euch den Song jetzt auf koreanisch, arabisch, finnisch, thailändisch und vielen weiteren Sprachen anhören (insgesamt ganze 27 Sprachversionen!). Dank alugha habt ihr übrigens auch die Möglichkeit, ganz leicht mitten im Song die Sprache zu wechseln und ihn in einer anderen Sprachversion weiterzuhören 😉
https://alugha.com/1/videos/31cb4a10-64c8-11e3-b2a8-40618694ed11
Wie immer gibt es für euch die Lyrics auf deutsch und englisch zum Mitsingen dazu:
|
|
Und noch eine kleine Randinfo:
Falls ihr euch einmal gewundert haben solltet, warum Aladdin bei Disney auf einmal mit zwei “d” geschrieben wird (die Ursprungsversion aus 1001 Nacht heißt ja schließlich Aladin) – das war ein kluger Schachzug von Disney, um sich ihre Figur urheberrechtlich schützen lassen zu können!
© Bilder: Disney
Der König der Löwen verantwortlich war, hat dem Song dann noch einen afrikanischen Touch verliehen, indem er einige afrikanische Elemente einbaute. So gehört die Stimme hinter dem allseits bekannten Eröffnungsruf Nants ingonyama bagithi baba zu Lebo M (Lebohang Morake), einem afrikanischen Sänger, den Hans Zimmer mit an Bord holte. Außerdem war ein von Lebo M zusammengestellter Zulu-Chor an dem (Hintergrund-)Gesang beteiligt.
den kompletten Original Soundtrack von Der König der Löwen als MP3-Album.
erhältlich.
Musik verbindet – dieser Meinung ist auch Patrick Kronenberger. Der Sänger und Songwriter mit thailändischen Wurzeln möchte mit seiner Musik, die er Kino-Pop taufte, die unterschiedlichen Kulturen von Deutschland und Thailand einander näher bringen. Im Rahmen der Promo-Tour für seine aktuelle Single “Wie Früher” kam es dabei zu einem besonderen Zusammentreffen mit der thailändischen Prinzessin “Ubol Ratana”. Diese war anlässlich der ITB (Internationale Tourismusbörse Berlin) Anfang März diesen Jahres in Deutschland. Auf der ITB überreichte sie Patrick Kronenberger in einer feierlichen Zeremonie den “Thainess Award” und ernannte ihn damit zum Deutsch-Thailändischen Kulturbotschafter. Wir dürfen gespannt sein, was sich der Sänger, der auch in Thailand Konzerte gibt, dazu musikalisch noch so einfallen lässt. 
