SOMMER MACHT RIESENSPAß
Phineas: Das war ein langer Tag
und manchmal war ich mir nicht sicher.
Isabella: Ob wir’s wirklich schaffen werden,
es gab Tränen und Gekicher!
Beide: Heute war ein supertoller,
wunderschöner Sonnentag!
Und du weißt sicher, was ich Morgen wieder sag’:
Ich weiß, was wir heute machen werden!
Uns fällt immer was Gutes ein, so soll es sein, wir haben Spaß und packen es an!
(Pfadfinder-Mädchen: Spaß und packen es an!)
Wir können alles machen, irre Sachen!
Ganz egal wir können’s schaffen!
Bis die Sonne dann wieder untergeht!
Phineas: Sobald der Tag beginnt fängt schon die Planung an!
Isabella: Sei mit dabei und überleg nicht lang!
Beide: Die Sonne scheint, also steh auf und pack es an!
(Steh auf und pack es an!)
Du hast grenzenlose Möglichkeiten, glaube mir!
Denn alles was du brauchst ist gleich vor deiner Tür.
Streng deine Fantasie an und sei doch spontan!
Nutz’ den Tag.
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß komm nutze jeden Tag,
du kannst nichts Besseres tun!
Sommer macht riesen Spaß!
Candace: Na schön, ich sing’ die nächste Strophe.
Phineas: Aber bitte doch!
Candace: Ich reiste um die halbe Welt und beinah
hätt’ ich kehrt gemacht.
Doch ihr gabt mir meinen Mut zurück,
dann hab ich’s überdacht.
Die meiste Zeit betrachte ich euch nur als
eine schlimme Plage.
Doch heute muss ich sagen ihr seid
tolle kleine Brüder!
Du musst ganz fest an etwas glauben.
Das habt ihr mir beigebracht,
das ist geschafft, nun glaub ich:
Ich war noch nie so stolz!
(Phineas: War noch nie so stolz.)
Am Anfang dachte ich: das geht doch nicht!
Doch das Unmögliche war doch möglich.
Ja, ich gebe offen zu, ich irrte mich!
Ihr macht aus jedem Tag etwas Besonderes!
Phineas: Das ist es!
Candace: Lass’ den Kopf nicht hängen, feier jedes Fest!
Phineas: Sie hat es raus!
Candace: Geh’ aus dir raus, denn es ist Zeit für dein Debüt!
Phineas: Nicht zu fassen, sie hat es raus!
Candace: Sitz’ nicht nur faul auf einem Stuhl herum!
Phineas: Ja!
Candace: Das Leben wartet, also sei nicht dumm!
Phineas: Das ist meine Rede!
Candace: Pack’ die Chance, dafür ist es noch nicht zu früh!
Phineas: Nutz’ den Tag.
Alle: Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß,
komm nutze jeden Tag,
du kannst nichts Besseres tun!
Phineas: Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß, genieße jeden Tag!
Du kannst wirklich nichts Besseres tun!
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Ferb: Baby, baby, baby, baby!
Beide (Phineas und Isabella): Sommer macht riesen Spaß! (Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Fang’ Heute gleich an und nimm es in die Hand
und du wirst sehen, was du so kannst!
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Sommer macht riesen Spaß!
(Sommer macht riesen Spaß!)
Nutz’ den Sommer voll aus
und geh’ doch mit Freunden raus
und mach’ das Beste draus!
Sommer macht riesen Spaß!
One thought on “Filmmusik multilingual: Phineas und Ferb – Sommer macht Riesenspaß”