Tagged: englisch

1

Ein Song über Verlust und Hoffnung: Q.Age – Special People

Das letzte Mal haben wir im September über die Rockband Q.Age berichtet. Heute erscheint nun ihre neue Single! Der Song heißt “Special People” und wird in der englischen Version von Andreas Kümmert gesungen, der 2013 die dritte Staffel von “The Voice of Germany” gewann. Für euch haben wir – noch vor dem offiziellen Release – sowohl die englische, als auch die deutsche Version in einem...

0

Filmmusik multilingual: Phineas und Ferb – Ich hab’ keinen Rhythmus

Vor zwei Wochen haben wir bereits über die Serie Phineas und Ferb und den Song Sommer macht Riesenspaß berichtet. Diese Woche stellen wir euch den Song Ich hab’ keinen Rhythmus vor. Er wird von Sherman aka Swampy, dem Schlagzeugspieler von Love Händel und Phineas Flynn in der Episode “Der Hochzeitstag” gesungen. Es ist somit einer der drei Songs, bei denen jedes Love-Händel-Mitglied zusammen mit Phineas...

0

Filmmusik multilingual: Aladdin – A Whole New World

Aladdin aus dem Jahr 1992 ist der 31. abendfüllenden Zeichentrickfilm von Disney. Es geht um den Straßenjungen Aladdin, der mithilfe seines Äffchens Abu und dem Flaschengeist Dschinni den Großwesir Dschafar besiegen muss. Außerdem will er seine große Liebe Jasmin, die schöne Tochter des Sultans, für sich gewinnen. Ein für den Film ganz zentrales Lied ist A Whole New World. Es wird von Aladdin und Jasmin...

1

Filmmusik multilingual: Der König der Löwen – Circle of Life

Jeder Disney-Fan kennt den Film Der König der Löwen (Originaltitel: The Lion King), denn als bisher weltweit kommerziell erfolgreichster klassischer Zeichentrickfilm zählt er zu den beliebtesten Filmen dieses Genres und ist ein absolutes must-see! Der Film über die Geschichte des jungen Löwen Simba erschien im Jahr 1994 und kam vor vier Jahren nochmal in 3D in die Kinos. Der König der Löwen wurde weltweit veröffentlicht...

1

Klipp Klapp von Annagramm – Elektro-Pop auf drei Sprachen!

Über Annagramm und unsere persönlichen Eindrücke zum Song “Klipp Klapp” haben wir schon vor zwei Jahren einen ausführlichen Bericht geschrieben. Das deutsche Elektro-Pop-Duo besteht aus Schlagzeuger und Produzent Chriss Gross, sowie der Theaterschauspielerin Anna-Magdalena Beetz. Die Beiden waren nun letztes Jahr mit Sängerin Anne Clark, populär aus der Post-Punk-Ära, in Deutschland auf Tour. Anfang diesen Jahres erschien dann auch das erste Studioalbum des Duos, mit...

0

Popmusik auf deutsch und englisch – Herbert Grönemeyer beweist: er kann beides!

Im Oktober 2012 erschien in Großbritannien und den Benelux-Ländern mit I Walk das vierte englischsprachige Album von Herbert Grönemeyer. Im Februar 2013 wurde es auch in Amerika veröffentlicht. Insgesamt umfasst das Album 13 Titel, davon drei neue, die bisher noch nicht deutschsprachig erschienen sind. Die Mehrzahl der Songs wurde allerdings vom Deutschen ins Englische übertragen. So zum Beispiel der allseits bekannte Titel Mensch, den wir...