Robbie Williams ist mit Sicherheit jedem hier ein Begriff, schließlich hat der britische Musiker und Entertainer weltweit über 77 Millionen Tonträger verkauft. Der inzwischen 41-jährige ist nicht nur ein außerordentliches Gesangstalent, sondern wurde unter anderem 1996 zur witzigsten Person der Welt gekürt (Smash Hits Awards, Großbritannien) und bekam ab dem Jahr 2000 dreimal hintereinander den Titel “Sexiest Mann des Planeten” (Company Magazine, Großbritannien) verliehen.
Wir stellen euch heute seinen Song Better Man in der deutschen und der spanischen Version vor – denn ja, spanisch singen kann Robbie Williams auch! Better Man ist die letzte Single von seinem Album Sing When You’re Winning aus dem Jahr 2001. Sie wurde nur in Australien, Neuseeland und Lateinamerika herausgegeben. Zu diesem Song nahm er eine spanische Version mit dem Titel Ser Mejor auf, die auf den Alben für den Raum Lateinamerika enthalten war und später als Single für Radiostationen in spanisch-sprechenden Ländern freigegeben wurde. Better Man erreichte in Australien Platz 6 der Charts und wurde von der Australian Recording Industry Association (ARIA) aufgrund von 35.000 verkauften Kopien mit Gold zertifiziert. In Neuseeland schaffte es der Song in die Top 5 und auch in Argentinien und Mexiko war er ein Erfolg.
Nachstehend findet ihr das dank alugha multilinguale Musikvideo, das mehrere Versionen umfasst: englisch, spanisch, unplugged, Karaoke und eine Coverversion von Patrycja Obara! Viel Spaß beim Reinhören 🙂
Hier haben wir für euch zum Mitsingen nicht nur die englischen, sondern auch die spanischen Lyrics dazu:
BETTER MAN
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I’m getting old Before my time
As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I’m doing all I can To be a better man
Go easy on my concious ‚Cause it’s not my fault I know I’ve been taught To take the blame
Rest assured my angels Will catch my tears Walk me out of here I’m in pain
As my soul heals heals the shame I will grow through this pain Lord I’m doing all I can To be a better man
Once you’ve found that lover You’re homeward bound Love is all around Love is all around
I know some have fallen On stony ground But love is all around
Send someone to love me I need to rest in arms Keep me safe from harm In pouring rain
Give me endless summer Lord I fear the cold Feel I’m getting old Before my time
As my soul heals the shame I will grow through this pain Lord I’m doin‘ all I can To be a better man
SER MEJOR
Llname la vida,
dame tranquilidad
Calma el temporal
que hay en mi piel
Dame primaveras para disfrutar Días que se van no han de volver
Puede ser que la voz de tu paz Y el amor me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor
Perdona mis manias, no doy para mas No se aparentar, soy como soy
Angel de la Guarda ven y salvame Salvame del mal, ayudame
Puede ser que la voz de tu paz Y el amor me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor
Siempre hay en la vida oportunidad Para amar mejor, no hay que amar de mas
Muchos han caido de tanto dar y de tanto amar
Llname la vida, dame tranquilidad Calma el temporal que hay en mi piel
Dame primaveras para disfrutar Das que se van no han de volver
Puede ser que la voz de tu paz Y el amor me ayuden a cambiar Y me hagan ser mejor
Für alle die den Songs selbst auf der Gitarre nachspielen möchten gibt’s hier Chords und Tab dazu.
Infos und Neuigkeiten zu Robbie Williams findet ihr auf seiner offiziellen Homepage und auf Facebook.
Über Annagramm und unsere persönlichen Eindrücke zum Song “Klipp Klapp” haben wir schon vor zwei Jahren einen ausführlichen Bericht geschrieben. Das deutsche Elektro-Pop-Duo besteht aus Schlagzeuger und Produzent Chriss Gross, sowie der Theaterschauspielerin Anna-Magdalena Beetz. Die Beiden waren nun letztes Jahr mit Sängerin Anne Clark, populär aus der Post-Punk-Ära, in Deutschland auf Tour.
Anfang diesen Jahres erschien dann auch das erste Studioalbum des Duos, mit dem Titel “Klipp Klapp” via Finetunes. Das Album umfasst neben der ersten Single-Auskopplung “Klipp Klapp” zwölf weitere Songs, unter anderem “Biene” und “Ich Lass los”. Gemischt wurde das Album von Philipp Hoppen (Deichkind, Kraftclub, Die Ärzte), Aiko Rohd (Tim Bendzko) und Markus Born (Wallis Bird). Das Master stammt von Sascha ‘Busy’ Bühren (Marteria, Seeed, Max Herre).
Vor einiger Zeit kamen die Bandmitglieder Anna und Chriss auf die Idee, ihre Musik auch in anderen Sprachen zu singen. So entstanden für den Titel “Klipp Klapp” mehrere Versionen, unter anderem in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Mit alugha haben wir diese in ein einziges Video integriert. Deshalb könnt ihr euch jetzt in unserem multilingualen Musikvideo “Klipp Klapp” von Annagramm auf deutsch, englisch und sogar auf spanisch anhören :-)!
Wer “Klipp Klapp” gerne als Ohrwurm haben möchte: den Song gibt es auf Amazon.
Man kann sich den Text zwar recht leicht merken, aber die Lyrics gibt es hier für alle Fälle trotzdem auf deutsch und englisch dazu:
KLIPP KLAPP
Augen zu mitten drin Fühl den Puls, der dich schwingt Deine Sinne sind betört Kannst es fühlen, was du hörst
Augen auf schau dich um Spür wie der Beat zu dir kommt Einmal hin, einmal her Rundherum, das ist nicht schwer
Zeig mir deine Augen Lass mich tief, tief sehen Um darin zu lesen Ob wir weiter gehen Ob wir weiter gehen
Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp (x5) Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp
Augenpaare treffen sich lassen sich gehen messen sich wer macht auf wer schaut weg wer schaut heimlich aus seinem Versteck
Augen blinzeln zwinkern tollen sprechen lautlos unverblümt Und der Beat lässt alles rollen mal schauen was heute noch passiert.
Zeig mir deine Augen Lass mich tief, tief sehen Um darin zu lesen Ob wir weiter gehen Ob wir weiter gehen
Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp (x5) Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Augen zu, Augen auf Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp Klipp Klapp
KLIPP KLAPP
Close your eyes in the crowd Feel the puls swinging you Your senses are beguiled You can feel what you hear
Open your eyes, look around Feel the beat sneaks on you Back and forth, turn round and round Seek and hide my bets on you
Show me your eyes Let’s see deep inside Will we go on Or will we hide this time Or will we hide this time
Robbie Williams ist mit Sicherheit jedem hier ein Begriff, schließlich hat der britische Musiker und Entertainer weltweit über 77 Millionen Tonträger verkauft. Der inzwischen 41-jährige ist nicht nur ein außerordentliches Gesangstalent, sondern wurde unter anderem 1996 zur witzigsten Person der Welt gekürt (Smash Hits Awards, Großbritannien) und bekam ab dem Jahr 2000 dreimal hintereinander den Titel “Sexiest Mann des Planeten” (Company Magazine, Großbritannien) verliehen.
.