{"id":1417,"date":"2015-11-30T11:39:57","date_gmt":"2015-11-30T11:39:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.klangrevolution.de\/?p=1417"},"modified":"2025-09-30T16:15:39","modified_gmt":"2025-09-30T16:15:39","slug":"filmmusik-multilingual-phineas-und-ferb-ich-hab-keinen-rhythmus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/musik\/filmmusik-multilingual-phineas-und-ferb-ich-hab-keinen-rhythmus-1417\/","title":{"rendered":"Filmmusik multilingual: Phineas und Ferb \u2013 Ich hab’ keinen Rhythmus"},"content":{"rendered":"
\n
\"maxresdefault<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vor zwei Wochen haben wir bereits \u00fcber die Serie Phineas und Ferb<\/em> und den Song Sommer macht Riesenspa\u00df<\/em> berichtet<\/a>. Diese Woche stellen wir euch den Song Ich hab\u2019 keinen Rhythmus<\/em> vor.
\nEr wird von Sherman aka Swampy, dem Schlagzeugspieler von Love H\u00e4ndel und Phineas Flynn in der Episode \u201cDer Hochzeitstag\u201d gesungen. Es ist somit einer der drei Songs, bei denen jedes Love-H\u00e4ndel-Mitglied zusammen mit Phineas und Ferb singt. Der Teil von Phineas wird dabei nicht von Manuel Straube (Synchronsprecher von Phineas), sondern von Patrick Schr\u00f6der (zweiter Synchronsprecher von Phineas) gesungen \u2013 nur beim Soundtrack singt Manuel Straube als Phineas. Bei dem Song geht es um die Gr\u00fcnde, warum Swampy kein Teil des Love-H\u00e4ndel-Reunions-Konzert werden m\u00f6chte, wobei Phineas versucht ihn vom Gegenteil zu \u00fcberzeugen.
\nDie englische Version Ain\u2019t Got Rhythm<\/em> wurde bei dem \u201cPhineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown\u201d von den Zuschauern auf Platz 8 der beliebtesten Phineas und Ferb Songs gew\u00e4hlt. 2008 wurde der Song f\u00fcr die Kategorie \u201cOriginal Music and Lyrics\u201d bei den Emmy Awards nominiert. Den Song gibt es auch bei Amazon<\/a>.
\nHier k\u00f6nnt ihr euch jetzt Ich hab’ keinen Rhythmus<\/em> und Ain’t Got Rhythm<\/em> mit alugha<\/a> in einem multilingualen Musikvideo anh\u00f6ren \u2013 und zus\u00e4tzlich auch noch die t\u00fcrkische und die polnische Sprachversion des Songs! Einfach auf den blauen Globus dr\u00fccken und die Sprachen wechseln:<\/p>\n\n\n\n

\n

ICH HAB’ KEINEN RHYTHMUS<\/strong><\/em><\/p>

So, Sie haben also keinen Rhythmus,<\/em>
\n doch h\u00f6r’n sie doch was sie grade tun:<\/em>
\n Das Gestempel im Buch,<\/em>
\n klingt doch wirklich sehr gut<\/em>
\n Ja ich wei\u00df sie haben Rhythmus im Blut.<\/em><\/p>

Ich hab keinen Dunst, wovon du da sprichst,<\/em>
\n ich hab so wenig Rhythmus wie der Stuhl.<\/em>
\n Was damals geschah war schon schlimm, oh ja.<\/em>
\n Doch letzten Endes hat es sich gelohnt.<\/em>
\n Schau ich hab hier ‘nen Job der ist super,<\/em>
\n ich kann alles lesen was ich will.<\/em>
\n All die netten Damen zwischen B\u00fcchern in Regalen<\/em>
\n und die meiste Zeit ist es sch\u00f6n still.<\/em>
\n Pscht<\/em><\/p>

Nein ich hab’ keinen Rhythmus<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n Nein kein’ Rhythmus<\/em><\/p>

Es ist ein Witz, das ist doch ein Witz,<\/em>
\n was sie sagen kann ich gar nicht verstehen.<\/em>
\n Denn ihr Beat geht ab, sie sind voll im Takt,<\/em>
\n Mister sie haben Rhythmus hoch Zehn.<\/em><\/p>

Ich glaub du h\u00f6rst mir nicht gut zu Freund,<\/em>
\n ich will mich nicht noch mal wiederhol’n.<\/em>
\n Die Trommelei ist f\u00fcr mich aus und vorbei,<\/em>
\n ich sage dir das ist eben so.<\/em><\/p>

All den Rummel bei Konzerten<\/em>
\n hatte ich schon damals satt.<\/em>
\n Uns’re Band war bekannt \u00fcberall hier im Land,<\/em>
\n doch was hat es mir letztlich gebracht?<\/em><\/p>

Denn ich hab’ keinen Rhythmus<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n Nein kein’ Rhythmus<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n (Ich finds gar nicht so schlecht)<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n (Ich glaub die geben mir Recht)<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n (Ich h\u00f6r\u2019 lauter supercoole Funky-Rhythmen)<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n (Doch ihr Groove ist gut)<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em>
\n (Sehen sie jeder stampft mit dem Fu\u00df)<\/em>
\n Ich hab’ kein’ Rhythmus<\/em><\/p>

Die Zeit ist reif mal wieder tierisch abzurocken<\/em>
\n (Tierisch abzurocken)<\/em>
\n Ich hab Lust mal tierisch abzurocken<\/em>
\n Doch ich hab kein Rhythmus<\/em><\/p>

W\u00fcrden sie jetzt bitte endlich mitspielen?<\/em>
\n Keinen Rhythmus<\/em>
\n Keinen Rhythmus<\/em>
\n Keinen Rhythmus<\/em>
\n Keinen Rhythmus<\/em>
\n Hey, ich hab Rhythmus!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/td>

\n

AIN’T GOT RHYTHM<\/strong><\/em><\/p>

So you’re saying that you don’t have rhythm
\nBut listen at what you’re doing right there
\nWith that stamp and a book you’ve got a real nice hook
\nSounds to me like you’ve got rhythm to spare<\/em><\/p>

I have no idea what your talking about<\/em>
\n I’ve got as much rhythm as that chair<\/em>
\n What happened to me was a tragedy<\/em>
\n But I don’t have to be a millionaire<\/em>
\n Look I got a sweet deal going on here<\/em>
\n I’ve got all the books that I can read<\/em>
\n All these sweet old ladies and this carpet from the 80’s<\/em>
\n What more could a librarian need?<\/em>
\n Pscht<\/em><\/p>

Besides I ain’t got rhythm<\/em>
\n No I ain’t got rhythm<\/em>
\n Said I ain’t got rhythm<\/em>
\n I ain’t got rhythm<\/em><\/p>

You’re kidding me right, you’re, you’re kidding me<\/em>
\n Don’t you see what you were doing right then<\/em>
\n That’s a wicked groove you were starting to move<\/em>
\n Mister you got rhythm times 10<\/em><\/p>

I think perhaps that your not listening<\/em>
\n I find it tedious to repeat<\/em>
\n It’s no big crime<\/em>
\n I just can’t keep time<\/em>
\n I’m telling you I lost the beat<\/em>
\n I don’t need my face on t-shirts<\/em>
\n Or hit a power-chord guitar<\/em>
\n They were screaming my name<\/em>
\n I guess it’s a shame<\/em>
\n But I don’t need to be a rock star<\/em><\/p>

Besides I ain’t got rhythm<\/em>
\n No I ain’t got rhythm<\/em>
\n Said I ain’t got rhythm<\/em>
\n I ain’t got rhythm<\/em>
\n I ain’t got rhythm<\/em>
\n (Sounds like rhythm to me)<\/em>
\n No I ain’t got rhythm<\/em>
\n (Seems like they all agree)<\/em>
\n Said I ain’t got rhythm<\/em>
\n I aint got rhythm<\/em>
\n (But your laying down some funky syncopation)<\/em>
\n I ain’t got rhythm<\/em>
\n (But you got that beat)<\/em>
\n No I ain’t got rhythm<\/em>
\n (Look at them, they\u2019re stomping their feet)<\/em>
\n I ain’t got rhythm<\/em><\/p>

It’s time for you to rock a brand new generation<\/em>
\n (Brand new generation)<\/em>
\n Gonna rock a brand new generation<\/em>
\n Because I ain’t got rhythm<\/em><\/p>

Would u just go join the band<\/em>
\n Ain’t got rhythm!<\/em>
\n Ain’t got rhythm!<\/em>
\n Ain’t got rhythm!<\/em>
\n Ain’t got rhythm!<\/em>
\n Hey I got rhythm!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Programmhinweise zum Disney Channel findet Ihr auf: http:\/\/disneychannel.de\/tv-programm<\/a>
\nMehr Infos zu “Phineas & Ferb” findet Ihr auf: http:\/\/shows.disneychannel.de\/phineas-und-ferb<\/a>
\nSendung verpasst? Schaut in der Mediathek vorbei: http:\/\/disneychannel.de\/mediathek<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Bilder: Disney<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor zwei Wochen haben wir bereits \u00fcber die Serie Phineas und Ferb und den Song Sommer macht Riesenspa\u00df berichtet. Diese Woche stellen wir euch den Song Ich hab\u2019 keinen Rhythmus vor. Er wird von Sherman aka Swampy, dem Schlagzeugspieler von Love H\u00e4ndel und Phineas Flynn in der Episode \u201cDer Hochzeitstag\u201d gesungen. Es ist somit einer der drei Songs, bei denen jedes Love-H\u00e4ndel-Mitglied zusammen mit Phineas...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[705,567,714,315,213,712,608,715,688,699,625,711,319,707,696,560,713,706,687,678,710,683,337,320,716,708,709],"class_list":["post-1417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-aint-got-rhythm","tag-alugha","tag-der-hochzeitstag","tag-deutsch","tag-disney","tag-emmy-award","tag-englisch","tag-episode","tag-ferb","tag-ich-hab-keinen-rythmus","tag-lied","tag-love-haendel","tag-lyrics","tag-manuel-straube","tag-mehrsprachig","tag-multilingual","tag-nominierung","tag-patrick-schroeder","tag-phineas","tag-phineas-und-ferb","tag-polnisch","tag-serie","tag-song","tag-songtext","tag-soundtrack","tag-synchronsprecher","tag-tuerkisch"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.klangrevolution.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/maxresdefault-21-e1448369434672.jpg?fit=1920%2C921&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1977,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions\/1977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klangrevolution.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}